الأمــم المتحدة /2015/246

* تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية
أولا – مقدمة –
هــذا التقريـر عمــلا بقـرار مجلــس الأمـن ٢٠١٤ ) ٢١٥٢) الــذي مـدد الــس بموجبه ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى ٣٠ نيسـان/أبريل ٢٠١٥، وطلب مني أن أقدم إليـه تقريـرا عـن الحالـة في الصـحراء الغربيـة قبـل ايـة فتـرة الولايـة بوقـت كاف. ويعرض التقريـر لمـا جـد مـن تطـورات منـذ تقريـري المـؤرخ ١٠ نيسـان/أبريل ٢٠١٤ (S/2014/258) ويتناول بالوصف الحالة على أرض الواقع ووضـع المفاوضـات المتعلقـة بمسـتقبل الصـحراء الغربيـة والتقـدم المحـرز فيهـا، وتنفيـذ القـرار ٢٠١٤ ) ٢١٥٢)، والتحـديات الراهنـة الـتي تواجـه عمليـات البعثـة والخطـوات المتخـذة للتغلـب عليهـا، علـى نحـو مـا طلبـه الـس في .( ٢٠١٤ ) ٢١٥٢ قراره
ثانيا – التطورات الأخيرة
– ٢ الحالة في الصحراء الغربية، كما تتجلى للبعثة، هادئة بوجـه عـام. فوقـف إطـلاق النـار لا يزال قائمـا ، ولم يكـن لمظـاهر التـوتر بـين الطـرفين والحـوادث والمظـاهرات الـتي وقعـت بـين الفينة والأخرى تأثير يذكر في الوضع العام خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
– ٣ وقد اصطبغت الحياة العامة على الجانب الغربي من الجدار الرملي بطابع سـلمي وشمـل ذلك تنظيم تجمعات كبيرة في إطار مناسبات اجتماعية نظمت في المنـاطق الحضـرية ولم تشـهد حوادث تذكر. وفي المناسبات التي تمكنت فيها البعثة من المعاينة، لوحظ وجود موسع لقـوات الأمن المغربية. ولم يزل هذا الجزء من الصحراء الغربيـة يسـتفيد مـن اسـتثمارات مغربيـة مهمـة في البنيات التحتية العمومية، ولا سيما الطرق والمرافق المرفئية في بوجدور والداخلة. /2015/246 15-05716 2/26
– ٤ وقـــام ١٣ وفـــدا أجنبيـــا مـــن الهيئـــات التشـــريعية الوطنيـــة والبعثـــات الد بلوماســـية والمؤسسات الحكومية وغير الحكومية، وكـذلك عـدد مـن ال صـحافيين والبـاحثين الأكـاديميين، بزيارة مقر البعثة أثناء فترة التقرير وأُطلعـوا علـى ولايـة البعثـة وأنشـطتها. وحسـب مـا ذكرتـه السلطات المحلية، فـإن زهـاء ٥-٠ وفـدا إضـافيا قـاموا بزيـارات. وحسـب مـا ذكرتـه السـلطات المحليـة أيضـا تم إقصـاء أو طـرد ١٨ وفـدا و ٨ أفـراد مسـافرين، معظمهـم أوروبيـون يؤيـدون تقرير المصير في الصحراء الغربية، وباحثين وعاملين في وسائل الإعلام، ممـن ادعـي أـم أخفـوا الغــرض الحقيقــي مــن زيــارم أو قــاموا بالتشــويش علــى النظــام العــام أو رفضــوا التنســيق مع السلطات.
– ٥ وقـد لـوحظ قـدر مـن الاسـتياء لـدى سـكان الصـحراء الغربيـة في ا لجانـب الغـربي مـن الجدار الرملي، كما تجلـى مـن المظـاهرات المتقطعـة الـتي حصـلت علـى امتـداد فتـرة التقريـر في مدينة العيون ومدن أخرى. وكانت هذه المظاهرات ـدف إلى إثـارة الانتبـاه لشـواغل حقـوق الإنسـان والمسـائل الاقتصـادية والاجتماعيـة والمطالـب السياسـية، بمـا في ذلـك الحـق في تقريـر المصـير، حيـث قـام الشـباب بالتشـديد علـى نقـص فـرص العمـل وأنشـأوا رابطـات غـير رسميـة للضــغط مــن أجــل الإصــلاح. وقــد كانــت تلــك الاحتجاجــات محــدودة النطــاق وســرعان ما فرقتها قوات الأمن المغربية. وفي مناسبات عدة، وردت تقارير موثوقة عـن الاسـتخدام غـير المتناسب للقوة من جانب قـوات الأمـن وعـن الأعمـال العدوانيـة الـتي قـام ـا المتظـاهرون ردا على ذلك.
– ٦ وفي تاريخ ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٤ الموافق لذكرى المسيرة الخضراء التي جـرت عام ١٩٧٥، قال الملك محمـد السـادس إن “الصـحراء سـتبقى جـزءا مـن المغـرب إلى أن يـرث االله الأرض ومـن عليهـا ”. أمـا فيمـا يتعلـق بعمليـة التفـاوض، فقـد قـال “إن اختيـار المغـرب للتعاون مع جميع الأطراف بصدق وحسن نية لا ينبغي فهمه على أنه ضعف أو اتخـاذه كـدافع لطلب المزيد مـن التنـازلات .” وتـابع قـائلا “فمبـادرة الحكـم الـذاتي، هـي أقصـى مـا يمكـن أن يقدمه المغرب …. من أجل إيجاد حل ائي لهذا التراع الإقليمي .” وأكد كـذلك أن “سـيادة المغـرب علـى كامـل أراضـيه ثابتـة وغـير قابلـة للتصـرف أو المسـاومة ”. وأشـار أيضـا إلى أن المغرب “مستعد للانفتاح أكثر علـى مختلـف الهيئـات والمنظمـات الحقوقيـة الدوليـة الـتي تعتمـد الحيـاد والموضـوعية في التعامـل مـع قضـاياه ”، فيمـا أعـرب عـن رفضـه “ لأي محاولـة لمراجعـة مبادئ ومعايير التفـاوض، ولأي محاولـة لإعـادة النظـر في مهـام البعثـة أو توسـيعها بمـا في ذلـك مسألة مراقبة حقوق الإنسان”. وأكد الملـك دعمـه للخطـط الـتي اقترحهـا الـس الاقتصـادي والاجتمــاعي والبيئــي المغــربي في تشــرين الأول/أكتــوبر ٢٠١٣ لتنميــة مــا يســ مى “الأقــاليم الجنوبية” والمتعلقـة بالصـحراء الغربيـة والمنـاطق الواقعـة باتجـاه الشـمال. وأشـار إلى الحاجـة إلى /2015/246 3/26 15-05716 تصحيح اختلالات تـدبير شـؤون تلـك المنـاطق وأعلـن أيضـا عـن تفعيـل “ الجهويـة المتقدمـة ”. وتتضـمن ثلاثـةُ مشـاريع قـرارات حكوميـة قـدمت في ٢٩ كـانون الثاني/ينـاير ٢٠١٥ اقتراحـا بتفويض المزيد من الصـلاحيات للمسـتوى المحلـي وهـي بانتظـار استعراضـها مـن قبـل البرلمـان. وفي ردها بتاريخ ٨ تشـرين الثـاني/نوفمبر، انتقـدت جبهـة البوليسـاريو انتقـادا شـديدا خطـاب الملـك واعتبرتـه “إعلانـا صـريحا للتمـرد علـى ميثـاق الأمـم المتحـدة و رفـض قراراـا الـتي تحـ دد طبيعة مشكلة الصحراء الغربية وإطار الحل وقاعدة التفاوض … وتحـدد بشـكل قـاطع لا لـبس فيـه أن قضـية الصـحراء الغربيـة هـي قضـية تصـفية اسـتعمار، طرفاهـا همـا جبهـة البوليسـاريو والمملكة المغربية، وأن حلها يكمن في تمكين هذا الشعب مـن حقـه، غـير القابـل للتصـرف، في تقرير المصير والاستقلال”. ودعت اتمع الدولي إلى “المسـارعة باتخـاذ المواقـف والإجـراءات اللازمة للتصدي لهذا التعنت الخطير وإلزام المملكة المغربية بالامتثال لمقتضـيات القـانون الـدولي والقانون الدولي الإنساني”. ودعت أيضا الأمم المتحدة إلى تطبيق خطـة التسـوية لعـام ١٩٩١ التي وضعتها الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقيـة وإلى وضـع حـد لعمليـات ـب الثـروات الطبيعية للصحراء الغربية.
– ٧ وخلال الفترة من ١٢ إلى ١٤ آذار/مارس ٢٠١٥، قام منتدى كرانس مونتانـا، وهـو منظمة غير حكومية سويسرية، بتنظيم مناسبة في مكان أشار إليه بكونه “الداخلة، المغـرب ”. وأبلغـني الممثـل الـدائم للمغـرب بواسـطة رسـالة أن المنتـدى ركـز علـى التنميـة الاقتصـادية في أفريقيــا والتعــاون فيمــا بــين بلــدان الجنــوب، وأنــه شــهد حضــور منــدوبين مــن ١١٥ بلــدا، كما رشح فيه لنيل جـوائز ٣٨ مـن المقـاولين الأفارقـة الشـباب، مـن بينـهم ٨ صـحراويين مـن العيون والداخلة. وقد احتج كل من جبهـة البوليسـاريو والاتحـاد الأفريقـي علـى مكـان انعقـاد هذا المنتدى انطلاقا من أن الوضع القانوني للداخلة وباقي الصـحراء الغربيـة لم يحسـم بعـد عـن طريق المفاوضات. وفي إثر ما ورد في تقارير صحفية عن حضور رفيع المستوى للأمم المتحـدة في المناسبة، أصدر المتحدث الرسمي باسمي مـذكرة للمراسـلين تشـير إلى أن مستشـاري الخـاص المعني بالأساليب المبتكرة في التمويل قد حضر بصفته الشخصية حصرا وأنني لم أنتدبه لتمثيلـي أو تمثيل الأمم المتحـدة كمـا لم أنتـدب أي شـخص آخـر للقيـام بـذلك. وأشـار كـذلك إلى أن الوضع النهائي للصحراء الغربية هو موضوع تفاوض يجري تحت رعـايتي وفقـا لقـرارات الأمـم المتحدة ذات الصلة.
– ٨ وفي مخيمــات اللاجــئين قــرب تنــدوف، بــالجزائر، كانــت الحيــاة العامــة والأنشــطة الاجتماعية تمضي سـلميا وفي منـاخ هـادئ نسـبيا. غـير أن شـظف العـيش قـد ازداد مـن جـراء تخفيضات المعونة الإنسانية الدولية (انظر الفقرة ٧٧ أدناه)، واستمر سـكان المخيمـات يعـانون من نقص مزمن في فـرص العمـل وتراجـع التحـويلات الماليـة بسـبب محدوديـة فـرص العمـل في /2015/246 15-05716 4/26 الخارج، وانخفاض الدخل المتـأتي مـن النشـاط التجـاري غـير النظـامي عـبر الحـدود بـين الجزائـر وموريتانيا. وقد زار ١٦ وفـدا دوليـا مكتـب الاتصـال التـاب ع للبعثـة في تنـدوف وأُطلعـوا علـى ولاية البعثة وأنشطتها.
– ٩ وما فتئ الشعور بالإحباط ينمو لدى شـرائح مـن اللاجـئين بعـد مضـي ٤٠ عامـا مـن العيش في المخيمات، وازدياد صعوبة الظروف الاقتصـادية، وانعـدام أي تقـدم ملمـوس صـوب التوصل إلى حل سياسي. كما أن الأشـخاص العائـدين مـن د راسـتهم الجامعيـة العليـا بالخـارج يحملون معهم وعيا مدنيا وسياسيا أكبر ويقارنون بين ضائقة العيش في المخيمـات ومسـتويات المعيشـة في الأمـاكن الأخـرى فيضـغطون علـى قيـادة جبهـة البوليسـاريو مـن أجـل تـأمين حيـاة أفضـل لسـكان المخيمـات. وقـد نبـهت جبهـة البوليسـاريو البعثـة أيضـا إلى “مئـات ومئـات الشـباب العـاطلين” الـذين يتـأثرون ببيئـة تنطـوي علـي القـرب مـن طـرق التـهريب وأنشـطة المتطرفين في منطقة الساحل.
– ١٠ إن هذه الأوضاع تثير انشـغالات سياسـية واقتصـادية وأمنيـة. وقـد نظمـت مظاهرتـان اثنتـان في مخـيم العيـون وخمـس مظـاهرات في رابـوني خـلال فتـرة التقريـر. و في مناسـبة عاينـها ضابط في البعثة، تدخلت قـوات الأمـن التابعـة لجبهـة البوليسـاريو لمنـع المتظـاهرين مـن دخـول مقر الأمين العام لجبهة البوليساريو. وقامت سلطات جبهـة البولسـياريو فيمـا بعـد بالاسـتجابة لانشغالات المتظاهرين من خلال عمليات تشاورية جامعة واسعة عنيت بشؤون الحوكمة.
– ١١ ووقعت أربعة حوادث لإضرام النيران في مباني عمومية في مخيمات السمارة والداخلـة والعيـون وأوسـرد في أيار/مـايو وحزيران/يونيـه. وكشـفت تحقيقـات جبهـة البوليسـاريو عـن وجود محاولة للتخريب. وفي شهر حزيران/يونيـه أيضـا، خاضـت مجموعـة مـن الشـباب نقاشـا عنيفا مـع والي مخـ يم العيـون ثم أضـرموا النـار في مكتبـه وقـذفوا سـيارته بالحجـارة. وقـد جـرى احتجاز عدة أشخاص يشتبه في مسؤوليتهم عن ذلك ثم أخلي سبيلهم لاحقا.
– ١٢ ولاحظت البعثة في الجانب الشرقي من الجدار الرملي، بالناحية الشـمالية الشـرقية مـن الصحراء الغربية زيادة في الأنشطة المدنية وأعمال تشييد البنيات التحتية المحليـة في سـت قـرى، مما يعكس بوضوح البرنامج الذي أقره “الس الوطني الصـحراوي ” في نيسـان/أبريل ٢٠١٤ من أجل “توطيد ممارسة السيادة في الأقاليم المحررة”. وبدأت مناطق عديدة هجـر جـزء كـبير منـها في عـام ١٩٧٦، تشــهد حاليـا عـودة السـكان الأ صــليين إليهـا مـن مخيمـات اللاجـئين، ولا سيما أثناء اعتدال الطقس في فصل الصيف. غير أن العديد من المناطق الـتي تشـهد أنشـطة إنمائية أولية ما زالت تحتـوي علـى كميـة كـبيرة مـن الألغـام والمتفجـرات مـن مخلفـات الحـرب، مما يحد من إمكانية تحقيق المزيد من النمو ويقلص مصادر الرزق ويعرض السكان للخطر. S/2015/246 5/26 15-05716
– ١٣ وخــلال الفتــرة المشــمولة بــالتقرير، كتــب إلي الأمــين العــام لجبهــة البوليســاريو في ١١ مناسـبة، مكـررا تأكيـد شـواغله إزاء التجـاوزات الحاصـلة في الجـزء الواقـع غـرب الجـدار الرملـي مـن الصـحراء الغربيـة. وقـد أثـارت تلـك الرسـائل مـزاعم بوقـوع انتـهاكات لحقـوق الإنسان، واستخدام القوة بطريقة غـير متناسـبة، والاسـتغلال غـير المشـروع للمـوارد الطبيعيـة، وأهابـت مـرارا بـالأمم المتحـدة أن تنفـذ الحلـول المناسـبة وتتخـذ ترتيبـات للإفـراج عـن جميـع السجناء السياسيين للصحراء الغربية، وتنشئ آلية لرصد حقوق الإنسان في الصحراء الغربية.
3 – أنشطة مبعوثي الشخصي
– ١٤ في أعقـــاب صـــدور تقريـــري الأخـــير في ١٠ نيســـان/أبريل S/2014/258 ) ٢٠١٤)، أعرب المغرب عـن تحفظـات شـديدة مـن بعـض عناصـر التقريـر، ومـن صـيغة عمليـة التفـاوض وولاية البعثة. وقد وافق مبدئيا علـى اسـتمرار المشـاورات الثنائيـة والد بلوماسـية المكوكيـة الـتي يقوم ا مبعوثي الشخصي وعلى إيفاد ممثلتي الخاصة للصحراء الغربية ورئيسة البعثـة الجديـدة، إلا أنه طلب إجـراء حـوار بشـأن القضـايا الـتي تشـغله قبـل الانخـراط مجـددا، وقـال إنـه يلـتمس توضيحات من أجل كفالة أن تتم عملية التفاوض بطريقة سلسة، بما في ذلك ما يتعلق بإعـداد هـذا التقريـر. وفي ٢٢ كـانون الثاني/ينـاير ٢٠١٥، أجـرى الملـك محمـد السـادس معـي مكالمـة هاتفية اتفقنا فيها على سبل المضي قدما. وقد أكدت له أن التقارير المقدمـة إلى الـس سـتظل موضوعية وتعكـس الحقـائق . وردا علـى ذلـك، أكـد الملـك أن المغـرب يرحـب بعـودة مبعـوثي الشخصي وبإيفاد ممثلتي الخاصة ورئيسة البعثة الجديدة إلى العيون.
– ١٥ وعقـب هـذه المكالمـة الهاتفيـة، أجـرى مبعـوثي الشخصـي أول جولـة مـن المشـاورات تشهدها المنطقة منذ قرابـة عـام بغيـة إعـادة ربـط الاتصـال بـأطراف الحـوا ر، القـدامى والجـدد، وتعزيز الثقة بعملية التفاوض، وتوضيح سبل المضي قُـدما اسـتنادا إلى النـهج المحـدد في تقريـري الســابق. وفي الفتــرة مــن ١١ إلى ٢٣ شــباط/فبراير ٢٠١٥، قــام بزيــارة الربــاط، ورابــوني، ونواكشوط، والجزائر العاصمة. وخلال الاجتماعـات الـتي عقـدها، أبـرز أهميـة التفـ اوض دون شـروط مسـبقة وبحسـن نيـة، وحـث الطـرفين علـى تجـاوز مقترحامـا مـن خـلال استكشـاف مقاربات مبتكرة من شأا أن تساعد في إحراز تقدم صوب التوصـل إلى “حـل سياسـي يقبلـه الطرفان، ويكفل لشعب الصحراء الغربية تقرير مصيره”.
– ١٦ وفي الرباط، التقى مبعوثي الشخصي بوزير الشؤون الخارجية والتعاون، صلاح الـدين مـزوار، والـوزيرة المنتدبـة، امباركـة بوعيـدة، ولفيـف مـن كبـار المسـؤولين الآخـرين. ورحـب الســيد مــزوار بالمكالمــة الهاتفيــة الــتي جــرت بــين الملــك وبــيني، مــبرزا أــا أرســت الأســاس /2015/246 15-05716 6/26 للمـداولات القادمـة. وأعـرب عمـا يحـدوه مـن أمـل في أن تسـير عمليـة التفـاو ض في جـو مـن الهدوء ودون مفاجآت. وكرر تأكيد موقف المغـرب الراسـخ بـأن مقتـرح الحكـم الـذاتي الـذي قدمـه عـام ٢٠٠٧ ينبغـي أن يشـكل أسـاس التفـاوض، بحجـة أن مجلـس الأمـن أقـر بوجاهتـه. وعلى غرار المناسبات السابقة، شدد الوزير على دور الجزائر في التراع، مشيرا إلى أن المغـرب، الدولة العضو في الأمم المتحدة، ينبغي ألا يعامل على قدم المساواة مع جبهـة البوليسـاريو، الـتي هي حركة غير حكومية.
– ١٧ وفي رابوني، علـى مقربـة مـن تنـدوف، التقـى مبعـوثي الشخصـي بـالأمين العـام لجبهـة البوليساريو، محمد عبـد العزيـز؛ ومنسـق جبهـة البوليسـاريو مـع البعثـة، امحمـد خـداد ؛ ورئـيس الوفــد المفــاوض لجبهــة البوليســاريو، خطــري أدوه، وممــثلين آخــرين عــن الحركــة. وأعــرب المحـاورون عـن خيبـة أملـهم لعـدم إحـراز تقـدم في عمليـة التفـاوض، وأبـدوا أسـفهم لإعطـائي ضمانات للمغرب دون استشارم باعتبارهم الطرف الآخر، وأظهـروا اسـتياءهم ممـا يشـعرون به من قلة اهتمام الأمم المتحدة م. وشددوا على ضرورة معاملتهم علـى أسـاس مـن المسـاواة باعتبارهم أحد طرفي التراع. وأعرب جميع المحاورين عـن القلـق مـن تعـاظم الشـعور بالإحبـاط في المخيمات، ليس في صفوف الشباب الصحراوي فحسب، بل وبشكل متزايد لـدى الأفـراد العسكريين أيضا. وحذروا من أن النداءات الداعية إلى التحلي بالصبر في مواجهة خيبـة الأمـل المتنامية حيال عملية التفاوض صارت عديمة الجدوى بسبب عدم إحراز أي تقدم.
– ١٨ وفي نواكشوط، أعاد الرئيس محمد ولد عبد العزيز ووزيرة الشؤون الخارجية الجديـدة فاطمة فال منت اصوينع تأكيد موقف “الحياد الإيجابي” الراسخ الذي تعتمده موريتانيا حيـال التراع. وسلط الرئيس الضوء على بعض التداعيات السلبية الناجمة عن التراع، وبخاصة الكميـة الكبيرة من راتنج القنـب الـتي تـرد عـن طريـق الحـدود الشـمالية لبلـده لتعـبر إلى مـالي والمنـاطق الأخـرى. وأبـرز أن هـذه الظـاهرة تشـكل ديـدا أمنيـا خطـير ا لجميـع بلـدان منطقـة السـاحل والصحراء لأا تساهم في تمويل الجماعات الإجرامية والمتطرفة والإرهابية.
– ١٩ وفي الجزائر العاصمة، استقبل الـرئيس عبـد العزيـز بوتفليقـة مبعـوثي الشخصـي عقـب اللقــاءات الــتي جمعتــه بــالوزير الأول عبــد المالــك ســلال، ووزيــر الشــؤون الخارجيــة رمطــان لعمـامرة، والـوزير المنتـدب عبـد القـادر مسـاهل. وكـررت السـلطات الجزائريـة التأكيـد علـى موقفهـا الراسـخ حيـال أهميـة إجـراء اسـتفتاء تقريـر المصـير مـن أجـل تحديـد مسـتقبل الصـحراء الغربية. وفي هـذا الصـدد، ألحّـوا علـى أهميـة إجـراء عمليـة تفـاوض متوازنـة تحـت رعايـة الأمـم المتحدة. وأفادوا أيضا بأن الجزائر ليست طرفا في التراع. وانتقد جميع المحاورين الأمـم المتحـدة لتجاوزهـا صـلاحياا عنـدما قـدمت للمغـرب ضـمانات “انفراديـة وغـير مجديـة”، ولا سـيما /2015/246 7/26 15-05716 فيما يتعلق بالتقرير الحالي، دون التماس المشورة مـن مجلـس الأمـن أو الطـرف الآخـر. وأعـرب الوزير الأول عن خشيته من إمكانية تعـاظم التأييـد للجماعـات المتطرفـة أو اسـتئناف الأعمـال العسكرية إذا ما فقد السكان اللاجئون الأمل في إمكانية التوصل إلى حل سياسي.
– ٢٠ وفي الفتــرة مــن ٢٢ إلى ٢٩ آذار/مــارس، ســافر مبعــوثي الشخصــي مــرة أخــرى إلى المنطقة لإجراء مشاورات بشأن الخطوات المقبلـة، بمـ ا في ذلـك إعـداد هـذا التقريـر، وزار علـى التوالي نواكشوط، ورابـوني، والربـاط، والجزائـر العاصـمة. وفي كـل محطـة مـن هـذه المحطـات، شدد على خطـورة الوضـع في منطقـة السـاحل والصـحراء، وعلـى تعـاظم مشـاعر الإحبـاط في مخيمات اللاجئين، وأهمية التوصل إلى حل مبكر لتراع الصحراء الغربية. وفي رابـوني والربـاط، سعى إلى الحصول على معلومات مفيدة قد تساعد في إسهام هذا التقريـر في عمليـة التفـاوض. وفيمـا يتعلـق بـالخطوات المقبلـة، كـان ثمـة توافـق في الآراء علـى أنـه مـن السـابق لأوانـه عقـد مباحثـات بـين الطـرفين وجهـا لوجـه، وأنـه يـتعين علـى مبعـوثي الشخصـي مواصـلة بر نـامج المشاورات الثنائية والدبلوماسية المكوكية على مدى المستقبل المنظور.
– ٢١ واستأنف مبعوثي الشخصي أيضا مشاوراته مع أعضاء مجموعـة الأصـدقاء، حيـث زار علـى التـوالي كـلا مـن مدريـد، وبـاريس، ولنـدن، وموسـكو، وواشـنطن العاصـمة. وخـلال المناقشات التي أجراهـا مبعـوثي الشخصـي، أعـرب المحـاورون عـن ارتيـاحهم لاسـتئناف عمليـة التفاوض، وكرروا التأكيـد علـى دعمهـم التـام لجهـوده. وشـدد مبعـوثي الشخصـي مـن جانبـه على ضرورة حث الطرفين علـى إبـداء المرونـة في مواقفهمـا الـتي ترقـى إلى أمـد طويـل. ووجـه أيضا الانتباه إلى تعاظم التهديدات الأمنية في منطقة الساحل والصـحراء، بمـا في ذلـك احتمـال نشـوء علاقـة في المسـتقبل بـين السـكان اللاجـئين المحـبطين والأنشـطة الموسـعة الـتي تقـوم ـا اموعات الإجرامية والمتطرفة والإرهابية. وشدد على أن تلك التهديدات تؤكـد أكثـر فـأكثر علـى أهميـة إيجـاد حـل مبكـر لـتراع الصـحراء الغربيـة. وفي مدريـد، أعـ رب أيضـا عـن تقـديره العميق لاستمرار حكومـة إسـبانيا في تيسـير مهمتـه عـن طريـق تخصـيص طـائرة تابعـة للسـلاح الجوي الإسباني لتسهيل تنقلاته في منطقة شمال أفريقيا.
4 – أنشطة بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية
– ٢٢ اتسمت الفترة التي لم تتمكن فيها ممثلتي الخاصة من الالتحـاق بالبعثـة بـتقلّص التفاعـل بين البعثة والسلطات الموجودة غرب الجدار الرملي. وشمل ذلك انحسار الاتصـالات مـع كبـار المسؤولين، نظرا إلى أن محاورهم المعتاد فيما يتعلق بتنفيذ ولاية البعثة هو الممثل الخاص. S/2015/246 15-05716 8/26
ألف – الأنشطة التنفيذية
– ٢٣ في ٣١ آذار/مــارس ٢٠١٥، بلــغ قــوام العنصــر العســكري للبعثــة ٢٠٣ أفــراد، منــه ٣ أفـراد مـن الإنـاث، مقابـل قـوام مـأذون بـه يبلـغ ٢٤٦ فـردا. ولا يـزال العنصـر العسـكري منتشــرا في تســعة مواقــع للأفرقــة، وفي مكــتبي الاتصــال بتنــدوف، في الجزائــر، والداخلــة، في الصــحراء الغربيــة. وجــرت زيـــادة قــوام المــراقبين العســكريين بالبعثــة مــن ١٥ مراقبــا إلى ٢١٨ مراقبـا، وفـدوا مـن البلـدان المسـاهمة بقـوات، الحاليـة منـها والجديـدة. غـير أن إجـراءات الالتحـاق المطولـة لعـدد مـن الأفـراد العسـكريين الجـدد أسـهمت في إجهـاد القـدرة التنفيذيـة والضـغط علـى مـن تبقـى مـن المـراقبين خـلال جـزء مـن هـذه الفتـرة. وفي ٣١ آذار/مـارس، تم إخطار البعثة شفويا بأن طلبات التأشيرة التي لم يبت فيها بعد قد تمت الموافقة عليها.
– ٢٤ وفي الفتـرة مـن ١ نيســان/أبريل ٢٠١٤ إلى ٣١ آذار/مـارس ٢٠١٥، أجـرت البعثــة ٩ ٥٠٢ من الدوريات الأرضية و ٤٩٣ دوريـة جويـة لزيـارة وحـدات الجـيش الملكـي المغـربي والقوات العسكرية لجبهة البوليسـاريو ورصـد تقيـدها بالاتفاقـات العسـكرية. وفي سـياق هـذه الدوريات التي اضطلع ا المراقبون العسـكريون للبعثـة، رصـد المراقبـون بانتظـام ٥٧٠ وحـدة، و ٢٩ منطقـة تـدريب، و ٣١٦ مركـز مراقبـة، وكـذلك ٣٥٥ نشـاطا مـن الأنشـطة التنفيذيـة التي أبلغ الجيش الملكي المغربي عن قيامه ا على الجانب الغربي مـن الجـدار الرملـي. وفي شـرق الجــدار الرملــي، رصــد المراقبــون العســكريون بانتظــام ٩٣ وحــدة، و ٨ منــاطق تــدريب، و ٣٨ مركــز مراقبــة، وكــذلك ٤ أنشــطة تنفيذيــة أبلغــت قــوات جبهــة البوليســاريو عــن قيامها ا. وراقبت البعثة ثماني مظاهرات قام ا مناصرون لجبهـة البوليسـاريو علـى مقربـة مـن الجـدار الرملـي مـن أجـل التحقـق مـن طابعهـا المـدني الصـرف ونـزع فتيـل أي تـوترات محتملـة أو درئها. وفي بعض الحالات النادرة، اعتدى المتظاهرون لفظيا على مراقبي البعثة العسـكريين، معربين عن استيائهم لغياب التقدم في المسار السياسي وعدم توصل الأمم المتحـدة إلى تسـوية. وبعث الجيش الملكي المغربي مراسلات خطية إلى قائد القوة، مشـتكيا مـن أن تلـك المظـاهرات تشكل انتهاكات للاتفاق العسكري رقم ١، وتزيد من خطر التصعيد بين الطرفين.
– ٢٥ ورصدت البعثة ارتكاب الجيش الملكي المغربي انتهاكا جديـدا لحر يـة التنقـل. ومـا زال ثمــة تســعة انتــهاكات طويلــة الأمــد علــى النحــو المــبين في تقريــري الســابق ( S/2014/258، الفقـرة ٣٥). ولقـد قـام الجـيش الملكـي المغـربي بإزالـة ١٢٣ مركـزا مـن أصـل ٣٢٥ مركـزا للمراقبة تشكل خط دفاعه الثاني على مسافة ١٥ كيلـومترا مـن الجـدار الرملـي، وكانـت تمثـل انتـهاكا رئيسـيا طويـل الأمـد منـذ أيلول/سـبتمبر ٢٠٠٨. وفي ٩ آذار/مـارس ٢٠١٥، كـان لا يزال هناك ١٢١ مركـز مراقبـة يواصـل عملـه. وجـرى نشـر عـدد يتـراوح مـا بـين ١ ٠٠٠ S/2015/246 9/26 15-05716 و ١ ٢٠٠ جندي مغربي لتعزيز نقاط التمركـز القويـة الـتي سـبقت إقامتـها علـى طـول الجـدار الرملي. وواصل الجيش الملكي المغربي الطعن في الإشعارات بالانتهاكات الطويلـة الأمـد لنظـام وقف إطلاق النار، مشيرا إلى أا تعزى إلى “مقتضيات الحـال ” ولا علاقـة لهـا بوقـف إطـلاق النار. وفي الجانب الشرقي من الجدار الرملي، سجلت البعثة ارتكاب قوات جبهـة البوليسـاريو انتهاكين جديدين وانتهاكين لحرية التنقل. ولا تزال هناك ثلاثة انتهاكات طويلـة الأمـد، علـى النحو المبين في تقريري السـابق (المرجـع نفسـه). وخـلال المناقشـات الـتي أجراهـا الطرفـان مـع البعثة، كرر كلاهما التزامهما بوقف إطلاق النار.
– ٢٦ وتـرى البعثـة أن الطـرفين كليهمـا لا يـزالان ملتـزمين التزامـا تامـا بوقـف إطـلاق النـار وباحترامه، وأن انتهاكاما المرصودة لا تعرض وقف إطلاق النار للخطـر في المـدى المتوسـط. بل إا أسفرت عن حدوث تحول تدريجي في الوضع العسكري الأصلي مع مرور السنين.
– ٢٧ وتواصل البعثة التشديد على ضـرورة معالجـة أي حـالات تضـارب فيمـا يتعلـق برصـد انتهاكات وقف إطلاق النار والشـواغل الأمنيـة المحتملـة في ذلـك السـياق ضـمن إطـار الاتفـاق العسكري رقـم ١. وأعـادت البعثـة تنشـيط المناقشـات المكرسـة الـتي كـان قـد اسـتهلّها الفريـق العامـل مـع الطـرفين في تشـرين الثـاني /نوفمبر ٢٠١٣، بغيـة اسـتجلاء فهـم الطـرفين للاتفـاق، والتوفيق بين الفـروق في الـنهج المتبعـة، ومعالجـة الشـواغل الـتي يثيرهـا كـل طـرف فيمـا يتعلـق بتطبيق الاتفاق في بيئـة العمليـات الحاليـة، وتعزيـز نظـام البعثـة للمراقبـة بوجـه عـام، ولا سـيما فيما يتعلق بالوصول إلى المنشآت العسكرية وتعريف الانتهاكات.
– ٢٨ وفي آذار/مـارس ونيسـان/أبريل وحزيران/يونيـه ٢٠١٤، تم عقـد ثـلاث جـولات مـن المناقشـات مـع ممـثلين عـن الجـيش الملكـي المغـربي. وفي آذار/مـارس وأيار/مـايو وحزيران/يونيـه وأيلول/سـبتمبر ٢٠١٤، تم عقـد أربـع جـولات مـن المناقشـات مـع ممـثلين عـن قـوات جبهـة البوليسـاريو. ونظـرت البعثـة في المقترحـات الأوليـة الـتي تقـدم ـا الطرفـان مـن أجـل إجـراء تعـديلات محتملـة في الاتفـاق العسـكري رقـم ١، وحـددت مـواطن القلـق لـدى كـل طـرف على حدة.
– ٢٩ وفي تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٤، أسفرت الأمطـار الغزيـرة والفيضـانات العارمـة عـن إلحاق أضرار بالغة بمنشآت الجـيش الملكـي المغـربي وجبهـة البوليسـاريو، ووجـه الجـيش الملكـي المغربي إلى البعثة عددا من الطلبـات والإشـعارات لإجـراء إصـلاحات. وتضـررت أيضـا مواقـع الأفرقـة الموجـودة شـرق الجـدار الرملـي مـن جـراء العواصـف، ممـا عطّـل مؤقتـا سلسـلة إمـداد البعثة. وقـدمت سـلطات جبهـة الب وليسـاريو دعمـا كـبيرا إلى البعثـة في الوقـت المناسـب خـلال فترة التعطّل. S/2015/246 15-05716 10/26
– ٣٠ ولا يزال وجود الألغام الأرضية ومخلفات الحرب مـن المتفجـرات في الصـحراء الغربيـة يشــكل خطــراً علــى حيــاة الســكان المحلــيين والرحــل واللاجــئين ومــراقبي البعثــة العســكريين وأفرقتــها اللوجســتية. وحــتى ٣١ آذار/مــارس ٢٠١٥، كــان لا يــزال يــتعين تطهــير ٥٧ مــن المناطق الـتي اسـتهدفت بـذخائر عنقوديـة و ٤١ مـن حقـول الألغـام. ويوجـد العديـد مـن هـذه المنـاطق في مواقـع شـهدت مـؤخرا تزايـدا في الأنشـطة المدنيـة. وسـجلت شـرق الجـدار الرملـي أربعة حـوادث قُتـل فيهـا مـدني وجنـدي وأصـيب فيهـا خمسـة مـ دنيين وخمسـة جنـود بجـروح. أما غرب الجدار الرملي، فقد سجلت ستة حوادث قُتل فيهـا مـدنيان وجنـدي واحـد وأصـيب فيها ثلاثة مدنيين وثلاثة جنود بجروح.
– ٣١ وفي الجانـب الشـرقي مـن الجـدار الرملـي، اضـطلع مركـز تنسـيق الإجـراءات المتعلقـة بالألغام التابع للبعثة بأنشطة إنسانية لإز الة الألغـام الأرضـية ومخلفـات الحـرب مـن المتفجـرات، والتحقـق مــن سـلامة الطــرق، والتوعيــة بالمخـاطر، وتنميــة القــدرات، وذلـك بالشــراكة مــع منظمتين غير حكوميتين دوليتين هما منظمة مكافحة العنـف المسـلح والهيئـة النرويجيـة لمسـاعدة الشعوب، ومع منظمة غير حكومية محلية هي الحملة الصحراوية لحظـر الألغـام الأرضـية، ومـع شــركتين تجــاريتين للمقــاولات همــا ميتشــم (Mechem) والمؤسســة الدوليــة لتكنولوجيــا إزالــة الألغام (Mine Tech International). وقد تمكنت أفرقة إزالـة الألغـام مـن تطهـير ٤ ٦٠٨ ٤٢٣ مترا مربعا من الأراضي كما تحققت من سلامة ١ ٧٦٦ ٨٥٩ مترا مربعـا مـن الأراضـي علـى امتـداد مسـارات دوريـات البعثـة شـرق الجـدار الرملـي؛ وقـد أبلـغ الجـيش الملكـي المغـربي عـن تطهير أكثر من ٢٢٢ ٨٠٠ ٠٠٠ متر مربع من الأراضي غرب الجدار الرملي.
– ٣٢ ويتحمل المغـرب وجبهـة البوليسـاريو والجزائـر المسـؤولية الرئيسـية عـن أمـن المـوظفين المدنيين والعسكريين التابعين للأمـم المتحـدة في مواقـع البعثـة التابعـة لكـل منـهم. وتـوفر جبهـة البوليساريو أيضا، بناء على طلـب مـن البعثـة، حراسـة مسـلحة لـدوريات البعثـة شـرق الجـدار الرملي على مقربة من الحدود الموريتانية. وبالإضافة إلى ذلك، قامت المديرية العامة للمسـاعدة الإنسـانية والحمايـة المدنيـة التابعـة للمفوضـية الأوروبيـة والوكالـة الإسـبانية للتعـاون الإنمـائي الدولي بتمويل قدرات إضافية، بمـا في ذلـك وظيفـة ضـابط أمـن دولي انضـم إلى منظومـة إدارة أمن البعثة بغية توفير مزيد من الأمن للأنشطة الإنسانية وللأفراد العاملين في اال الإنسـاني في المعسكرات. وتدعم البعثة، من خلال مكتب الاتصـال التـابع لهـا في تنـدوف، وكـالات الأمـم المتحدة العاملة في الميدان. وقد ظلت لجنـة التنسـيق الأمنيـة المشـتركة تشـكل آليـة للتعـاون بـين الأمم المتحدة والجهات المانحة والجهات الفاعلة الإنسانية، وجبهة البوليسـاريو، وهـو مـا مكـن الجهـات المعنيـة مـن تبـادل المعلومـات واتخـاذ تـدابير التخفيـف. وعقـد المسـؤول الـذي عينتـه /2015/246 11/26 15-05716 لشؤون الأمن اجتماعات منتظمة لتبادل وجهات النظر مع الوكـالات الإنسـانية التابعـة للأمـم المتحدة في مخيمات اللاجئين قرب تندوف.
– ٣٣ وفي حين تبدو البيئة الأمنية في الصحراء الغربيـة مسـتق رة بصـفة عامـة، تظـل تـداعيات انعدام الاستقرار في المنطقة في الأجل الطويـل مصـدر قلـق لكـل مـن البعثـة والطـرفين والبلـدان ااورة، حيث اتخذ كل منهم تدابير أمنية إضافية لمنـع تسـلل الجماعـات المتطرفـة. وفي تشـرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٤، أعلنت وزارة الداخلية المغربية اعتقال أربعة مواطنين فرنسيين يـدعى أن لهم صـلات بجماعـات إرهابيـة، أُلقـي القـبض علـى ثلاثـة منـهم في العيـون. ونبهـت السـلطات الجزائريـة البعثـة إلى عمليـة نقـل مشـتبه فيهـا لمتفجـرات إلى داخـل إقلـيم تنـدوف أو عـبره في منتصــف تشــرين الثــاني/نوفمبر ٢٠١٤؛ وتم في وقــت لاحــق توقيــف المــركبتين الخاضــعتين للمراقبـة في موريتانيـا. وفي ٤ كـانون الأول/ديسـمبر ٢٠١٤، اعترضـت قـوات الأمـن التابعـة لجبهة البوليساريو قرابة ١٢٠ رطـلا مـن راتـنج القنـب بحـوزة مهـربين مسـلحين يتسـللون عـبر الجانب الشرقي من الجدار الرملي، وقد وجهـت الـدعوة إلى البعثـة لحضـور عمليـة تـدميرها في حزيران/يونيه. وخـلال هـذه الفتـرة، قامـت جبهـة البوليسـاريو بتعزيـز تـدابير الأمـن ومواصـلة تشديدها في محيط مجمع الأمم المتحدة في تيفاريتي.
– ٣٤ وبالنظر إلى التداعيات المحتملة لتزايد انعدام الأمن في المنطقة، عملت البعثة على زيـادة الاهتمام الذي توليه للظروف الأمنية وتعزيز تقييمها لهذه الظروف في منطقـة عملياـا، حيـث طلبت إلى المراقبين العسكريين البقـاء في حالـة تأهـب قصـوى وإطـلاع البعثـة علـى أي أنشـطة غير قانونية مشبوهة من شأا أن تمس بسلامتهم. وقـد اسـتهلت ممـثلتي الخاصـة وإدارة شـؤون السلامة والأمن عملية إعادة تقييم الاحتياطات والإجراءات الأمنية بالتعاون مع الطـرفين ومـع الجزائر. ومنذ نيسان/أبريل ٢٠١٤، أجـرت الإ دارة تقيـيمين شـاملين لامتثـال المنظومـة الأمنيـة في البعثة للمعايير المحددة، ويجري الآن تنفيذ التوصيات المستخلصة منهما.
– ٣٥ وفي آذار/مــارس ٢٠١٥، اضــطلعت إدارة عمليــات حفــظ الســلام بدرا ســة للقــدرة العســكرية للعنصــر العســكري في البعثــة. واستعرضــت الدراســة التكــوين الحــالي والقــدرات التشغيلية الراهنة نسبة إلى المهام المقررة، والتحديات القائمة، والمخاطر المتوقعة التي دد تنفيـذ الولايــة وســلامة الأفــراد، مــع أخــذ الــديناميات الأمنيــة الإقليميــة في الاعتبــار. و نظــرا لتــأخر عمليات نشر المراقبين الوافـدين الآخـرين ، تعـذر إجـراء تقيـيم كامـل للأثـر النـاجم عـن إضـافة ١٥ مراقبا. وتشير النتائج الأولية إلى أن القوة متمركزة في موقـع مناسـب وبـالقوام المـأذون بـه لتنفيـذ متطلبـات الولايـة بالتعـاون مـع الطـرفين، بيـد أن إدخـال بعـض التعـديلات فيمـ ا يتعلـق بتغيير مسار الدوريات، والتناوب على مواقع الأفرقة والتقييمـات الأمنيـة الخاصـة بكـل موقـع، S/2015/246 15-05716 12/26 يمكـــن أن يســـاهم في الارتقـــاء بمســـتوى تنفيـــذ العمليـــات وســـلامة المـــراقبين. وستوضـــع الاسـتنتاجات والتوصـيات المستخلصــة مـن دراسـة القــدرة العسـكرية في صـيغتها النهائيــة في الشهر المقبل وستعرض على البلدان المساهمة بقوات في البعثة.
باء – الأنشطة المدنية الفنية
– ٣٦ في مطلع الفترة المشمولة بالتقرير، أجرى ممثلي الخـاص المنتهيـة ولايتـه اتصـالات بنـاءة مع الطرفين بشأن جميع المسائل المتصلة بولاية البعثة، وهي اتصالات أُقيمت أساسا عـن طريـق مكتب التنسيق التابع لكل منهما وبشكل مباشر مع قيادة جبهة البوليساريو. وخلال ما تبقـى مـن هـذه الفتـرة، واصـل القـائم بأعمـال رئـيس البعثـة ومكتـب الشـؤون السياسـية ومكتـب الاتصال في تندوف الاتصالات قدر الإمكان، في انتظار وصول ممـثل تي الخاصـة الجديـدة. وقـام مسؤولو الشؤون السياسية بزيارات منتظمة إلى الربـاط في الفتـرة مـن أيار/مـايو إلى تموز/يوليـه ٢٠١٤، واســتؤنفت هــذه الزيــارات بعــد إيفــاد ممــثلتي الخاصــة الجديــدة لإطــلاع الأوســاط الدبلوماسـية علـى التطـورات المسـتجدة في منطقـة العمليـات وأنشـطة البعثـة. وكمـا ذُكـر في الفقرة ٤ أعلاه، تلقى زوار العيون وتندوف إحاطـات إعلاميـة وتقييمـات لزيـادة فهـم الوضـع المحلي وعمل البعثة.
– ٣٧ وحلّت ممثلتي الخاصة الجديدة، كيم بولـدوك، بمقـر البعثـة في ٦ شـباط/فبراير ٢٠١٥، عقب انتهاء مهمـة سـلفها في ٣١ تموز/يوليـه ٢٠١٤. واعتبـارا مـن ١٥ تشـرين الثـاني/نوفمبر ٢٠١٤، تولـت السـيدة بولـدوك مهمـة قيـادة البعثـة مـن المقـر في نيويـورك. وعنـد إيفادهـا إلى منطقة البعثـة، أكـدت لهـا السـلطات المغربيـة عزمهـا علـى التعـاون الكامـل مـع البعثـة في جميـع المسـائل المتعلقـة بتنفيـذ ولايـة البعثـة علـى النحـو الـذي حـدده مجلـس الأمـن. وأشـارت إلى أن الاتفاقات والإجراءات السابقة ستظل سارية.
– ٣٨ وجــددت قيــادة جبهــة البوليســاريو التزامهــا بتقــديم كامــل دعمهــا لممــثلتي الخاصــة وبالتعاون التام معها في تنفيذ ولاية البعثة. وفي الجانب الشرقي من الجدار الرملي وفي مخيمـات اللاجئين، استمر وصول البعثة ووكالات الأمم المتحدة إلى المتحـاورين دون عوائـق، ممـا أتـاح التفاعـل بحريـة مـع ممثلـي جبهـة البوليسـاريو واللاجـئين، وكـذلك مـع منظمـات اتمـع المـدني المحليــة والدوليــة. وواصــل مكتــب الاتصــال في تنــدوف تعاونــه البنــاء مــع العناصــر المدنيــة والعسكرية لجبهة البوليساريو بشأن جميع المسائل المتصلة بتنفيذ ولاية بعثة.
– ٣٩ وظل هناك اختلاف ملحوظ في تفسير الطرفين لولايـة البعثـة. فـالمغرب يعتـبر أن هـذه الولايـة تقتصـر علـى وقـف إطـلاق النـار والمسـائل العسـكرية، وإزالـة الألغـام وت قـديم الـدعم اللوجستي لتدابير بناء الثقة. أما جبهة البوليساريو، فترى أن تنظيم استفتاء لتقرير المصـير يبقـى /2015/246 13/26 15-05716 هو العنصر المحوري للولاية. وتؤثر هذه الآراء المتعارضة بشكل مباشر في مصداقية البعثـة لـدى الطرفين، مما يؤثر في قدرا على تنفيذ ولايتها وممارسـة مهـام حفـظ السـ لام الأساسـية بشـكل كامل. وترى الأمم المتحدة أن قرارات مجلـس الأمـن المتعاقبـة تحـدد ولايـة بعثـة الأمـم المتحـدة للاستفتاء في الصحراء الغربية. ومهام حفظ السلام الأساسـية الـتي تضـطلع ـا عمليـات الأمـم المتحــدة في جميــع أنحــاء العــالم تشــكل الأســاس الــذي يمكّنــها مــن تنفيــذ ولايتــها بفعاليــة، بما في ذلك إجراء التقييمات وإعداد التقارير عن الظروف المحلية التي قد تـؤثر في أنشـطتها وفي عملياا السياسية.
– ٤٠ ولا يزال تشغيل مركبات البعثة بلوحات أرقـام مغربيـة غـرب الجـدار الرملـي يـؤثر في مفهـوم حيـاد البعثـة والأمـم المتحـدة. ويترتـب علـى ذلـك أيضـا تع قيـدات لوجسـتية وإداريـة، إذ يجب إزالة لوحـات الأرقـام المغربيـة والاستعاضـة عنـها بلوحـات الأمـم المتحـدة عنـدما تعـبر مركبات البعثة إلى شرق الجدار الرملي وتسـافر خـارج منطقـة العمليـات. ولم يبـدأ بعـد تنفيـذ الاتفاق الشفوي المبرم مع السلطات المغربية في آذار/مـارس ٢٠١٤ بشـأن ا لاستعاضـة تـدريجيا عــن اللوحــات المغربيــة بلوحــات الأمـــم المتحــدة في مركبــات البعثــة (انظــر S/2014/258، الفقرة ٥٠)؛ وقد أكد وزير الشؤون الخارجية من جديد هذا الالتزام لممـثلتي الخاصـة الجديـدة في شباط/فبراير ٢٠١٥ .
5 – الأنشطة الإنسانية وحقوق الإنسان
ألف – الأشخاص مجهولو المصير في النـزاع
– ٤١ واصلت اللجنة الدولية للصـليب الأحمـر، بصـفتها وسـيطا محايـدا، العمـل مـع الطـرفين ومع الأسر المعنية في بحث حـالات الأشـخاص الـذين لا يـزال مصـيرهم مجهـولا بالارتبـاط مـع ـالنزاع السابق.
باء – تقديم المساعدة إلى لاجئي الصحراء الغربية وحمايتهم
– ٤٢ واصــلت مفوضــية الأمــم المتحــدة لشــؤون اللاجــئين، وفقــا لولايتــها، تــوفير الحمايــة الدولية للاجئين في المخيمات الواقعة قرب تندوف، كما واصلت تعاوا مع شـركائها لتزويـد هـؤلاء اللاجـئين بالمسـاعدة الأساسـية لإنقـاذ حيـام. وقـد شمـل ذلـك تنفيـذ أنشـطة متعـددة القطاعات في مجالات الميـاه والصـرف الصـحي والصـحة والتغذيـة والمـأوى وتوزيـع المـواد غـير الغذائية. وواصلت المفوضية الاضطلاع بالمسؤوليات الموكلة إليها في مجـال الحمايـة والخـدمات اتمعية مـن خـلال القيـام بزيـار ات ميدانيـة منتظمـة والاسـتعانة بشـبكة مـن العـاملين في مجـال /2015/246 15-05716 14/26 التواصل اتمعي مع اللاجئين في جميع المخيمات. وريثما يتم تسـجيل اللاجـئين في المخيمـات القريبة من تندوف، ظلـت المسـاعدة الإنسـانية المقدمـة مـن المفوضـية وبرنـامج الأغذيـة العـالمي قائمـة علـى أسـاس مؤشـر تخطـيط سـكاني بلـغ ٩٠ ٠٠٠ لاجـئ مـن الفئـات الضـعيفة، حيـث يقـدم برنـامج الأغذيـة العـالمي ٣٥ ٠٠٠ حصـة غذائيـة إضـافية للأشـخاص الـذين يعـانون مـن حالة تغذوية سيئة في المخيمات.
– ٤٣ وفي القطاع الصحي، واصلت المفوضية وشـركاؤها تغطيـة مـا يصـل إلى ٦٠ في المائـة من الاحتياجات في مخيمات اللاجـئين . وظلـت الأمـراض المزمنـة، مثـل داء السـكري وارتفـاع ضـغط الـدم وفقـر الـدم وأمـراض القلـب والتـهاب الكبـد الوبـائي مـن الفصـيلة بـاء، تشـكل الشواغل الصحية الرئيسية. وكانت الثغرات الرئيسية المسـجلة في مجـال تـوفير الرعايـة الصـحية الأساسية مرتبطة بصـيانة البنيـة التحتيـة الصـحية وتطو يرهـا. وقـدمت المفوضـية دعمهـا للجـان الطبيـة متعـددة التخصصـات مـن أجـل تـوفير فحـوص متخصصـة للاجـئين في المخيمـات علـى أسـاس ربـع سـنوي. وفي عـام ٢٠١٤، اسـتفاد أكثـر مـن ٢٢ ٠٠٠ مـن الأشـخاص موضـع الاهتمام، بما في ذلـك الأطفـال دون سـن الخامسـة والنسـاء الحوامـل والمرضـعات، مـن برنـامج الصحة الوقائي الرامي إلى الحد من سوء التغذية المزمن وفقر الدم في المخيمات.
– ٤٤ وقدمت المفوضية، بالتعاون مع منظمة من شركائها، الدعم المالي لفائـدة ١ ٧١٩ مـن مدرسـي المــدارس الابتدائيــة والإعداديـة والثانويــة في خمســة مخيمـات، لكفالــة التحــاق جميــع الأطفال الذين تتراوح أعمـارهم بـين سـن ٦ سـنوات و ١١ سـنة بـالتعليم الابتـدائي والتحـاق جميع الأطفال الذين تتـراوح أعمـارهم بـين ١٢ سـنة و ١٤ سـنة بـالتعليم الإعـدادي. وسـاهم شــركاء المفوضــية أيضــا في تيســير دورات تدريبيــة لبنــاء القــدرات مــع التركيــز علــى تحســين أساليب التعليم وإدارة المدارس. ومن جهته واصل برنامج الأغذية العالمي دعم برنـامج التغذيـة المدرســية. وإجمــالا، تم تســجيل ٤٥٠ مــن اللاجــئين الشــباب في دورات للتــدريب المهــني في المخيمات.
– ٤٥ وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت المفوضية أيضا كفالـة إمـداد جميـع اللاجـئين المقيمين في المخيمـات الخمسـة بالميـاه الصـ الحة للشـرب . ونفـذت خطـط وقائيـة لصـيانة مرافـق المياه وتأهيلها بانتظام من أجل استخدام الهياكل الأساسـية القائمـة الخاصـة بالميـاه علـى الوجـه الأمثل. ويتواصل تركيز الجهود والموارد على تمديد شبكة توزيع المياه في جميع المخيمات .
– ٤٦ ووزعت لوازم النظافة الصحية على ٣٨ ٤٥٠ امرأة وفتاة في سـن الإنجـاب . ووفـرت المفوضية أيضا، عن طريق شركائها، المواد الخـام لإنتـاج مـواد الـتطهير والصـابون الـتي وزعـت على مرافق الصحة والمياه والتعليم . S/2015/246 15/26 15-05716
– ٤٧ وما فتئت المفوضية تعمل عن كثب، بشراكة مع مقـدمي الخـدمات الأساسـية المعنـيين فيما يتعلق بحالات العنف الجنسـي والجنسـاني، لكفالـة إتاحـة آليـات الإحالـة وتقـديم خـدمات جيدة للاستجابة في مجال الدعم القانوني والطبي والنفسي الاجتماعي .
جيم – تدابير بناء الثقة
– ٤٨ وفقـا للولايـة المسـندة إلى مفوضـية الأمـم المتحـدة لشـؤون اللاجـئين وعمـلا بمبادئهـا، نفذت المفوضية، بالتعاون مع كل من حكومة المغرب وجبهة البوليساريو، برنـامج تـدابير بنـاء الثقــة في الفتــرة مــن نيســان /أبريــل إلى حزيــران /يونيــه ٢٠١٤، وســعت إلى تيســير الاتصــال والتواصل فيما بين اللاجئين في المخيمات قرب تنـدوف وأسـرهم الموجـودة في الجانـب الغـربي مــن الجــدار الرملــي . وظلــت الزيــارات الأســر ية والحلقــات الدراســية الثقافيــة والاجتماعــات التنسيقية المعقودة في جنيف بـين الطـرفين والـدولتين اـاورتين، الجزائـر وموريتانيـا، بصـفتهما مراقبين، تشكل العناصر الأساسية الثلاثة لخطة العمل المستكملة في كانون الثاني/ينـاير ٢٠١٢ لبرنامج تدابير بناء الثقة. وقدمت البعثة الدعم للبرنامج بتـوفير مـوظفين طبـيين وضـباط شـرطة من أجل تيسير الأعمال التحضيرية ومرافقة المستفيدين إلى وجهام .
– ٤٩ وقــد اســتفاد مــا مجموعــه ٢٠ ٦٩٩ شخصــا مــن برنــامج الزيــارات الأســرية منــذ عام ٢٠٠٤ . ومن ذلك اموع، شارك ٩٩٧ شخصا في زيارات أسرية في الفترة مـن كـانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه ٢٠١٤، منهم ٦٤١ شخصا من مخيمـات اللاجـئين الصـحراويين قـرب تنـدوف، و ٣٥٦ شخصـا مـن الجانـب الغـربي مـن الجـدار الرملـي . وعلقـت الـرحلات الجويـة المخصصـة لإجـراء الزيـارات الأسـرية منـذ حزيـران /يونيـه ٢٠١٤ نتيجـة لخلافـات بـين الطرفين بشأن قائمـة المرشـح ين للزيـارات الأسـرية . ولم يعقـد أي اجتمـاع تنسـيقي منـذ ذلـك التاريخ. وتظل المفوضية على استعداد لتيسـير الحـوار مـن أجـل اسـتئناف البرنـامج بسـرعة مـن خلال آلية التنسيق القائمة .
دال – حقوق الإنسان
– ٥٠ عملا بالاتفاق الذي تم التوصل إليه، قام فريق فني من مفوضية الأمـم ا لمتحـدة لحقـوق الإنسان بزيـارة إلى العيـون والداخلـة في الصـحراء الغربيـة في الفتـرة مـن ٢٨ نيسـان /أبريـل إلى ٢ أيـار/مـايو ٢٠١٤ للمسـاعدة في التحضـير لزيـارة مفوضـة الأمـم المتحـدة السـامية لحقـوق الإنسان للمغرب .
– ٥١ وبدعوة من الملك محمد السادس، قامت المفوضة السامية آنـذاك، نـافي بـيلاي، بزيـارة المغرب في الفترة من ٢٧ إلى ٢٩ أيار/مايو ٢٠١٤، والتقت بالملـك وكبـار المسـؤولين وممثلـي /2015/246 15-05716 16/26 الس الوطني لحقوق الإنسـان والـس الاقتصـادي والاجتمـاعي والبيئـي وممـثلين عـن اتمـع المدني. ولاحظت المفوضة السامية الخطوات الحثيثـة الـتي خطاهـا المغـرب نحـو ا لنـهوض بحقـوق الإنسان وحمايتها على نحو أفضل. وفي الوقت نفسـه، أثـارت شـواغل تتعلـق بحقـوق الإنسـان، بما في ذلك في الصحراء الغربية. وشجعت حكومة المغرب على كفالـة حمايـة حقـوق الإنسـان والحريات الأساسية بـنفس القـدر في المغـرب وفي الصـحراء الغربيـة . وأكـدت أنـه لكـي يتسـنى للمجلـس الـوطني لحقـوق الإنسـان النــهوض بحقـوق الإنسـان وحمايتـها بفعاليـة في الصــحراء الغربية، يتعين على السلطات المحلية والوطنية إبداء التعاون التام مع تلك المؤسسة، بسـبل منـها الرد على الشكاوى بسرعة. وأعربت المفوضة السامية عن اسـتعداد المفوضـية لتقـديم المسـاعدة التقنية للّجنتين الجهويتين للمجلس الوطني لحقوق الإنسان .
– ٥٢ وواصلت لجنتا الس الوطني لحقوق الإنسان في العيون والداخلـة الاضـطلاع بطائفـة من الأنشطة، بما في ذلك رصد المظاهرات وزيارة السجون والمراكز الطبية وتنظيم أنشطة بنـاء القدرات لجهـات مختلفـة مـن أصـحاب المصـلحة . وواصـل الـس رصـد تنفيـذ توصـيات هيئـة الإنصــاف والمصــالحة فيمــا يتعلــق بالضــحايا الســابقين لانتــهاكات حقــوق الإنســان . وفي عــام ٢٠١٤، تلقــت لجنتــا الــس ٤١٥ شــكوى بشــأن ادعــاءات بانتــهاك الحقــوق المدنيــة والسياســية والاقتصــادية والاجتماعيــة في الصــحراء الغربيــة، واضــطلعت اللجنتــان بمــا عــدده ٢٠ بعثة لتقصي الحقائق على سبيل متابعة بعض من تلك الشكاوى .
– ٥٣ وخـلال الفتـرة المشـمولة بـالتقرير، وجهـت حكومـة المغـرب دعـوات إلى عشـرة مـن المكلفـين بولايـات في إطـار الإجـراءات الخاصـة لـس حقـوق الإنسـان . غـير أنـه لم يضـطلع المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة بأي زيارة في الجانب الغربي مـن الجـدار الرملـي لأسباب يتعلق معظمها بمسائل الجدولة الزمنية. وبالمثل، لم يضطلع المكلفون بولايات في إطـار الإجراءات الخاصة بأي زيارة إلى مخيمات اللاجئين القريبة من تندوف.
– ٥٤ وفي آذار/مــارس ٢٠١٥، دعــت حكومــة المغــرب رسميــا المفــوض الســامي لحقــوق الإنسان، زيد رعد الحسين، لزيارة المغـرب في بحـر السـنة . وإضـافة إلى ذلـك، تم الاتفـاق علـى أن تضــــطلع المفوضــــية ببعثــــة إلى المغــــرب والصــــحراء الغربيــــة في الفتــــرة مــــن ١٢ إلى ١٨ نيســان/أبريــل ٢٠١٥. واتفقــت المفوضــية أيضــا مــع حكومــة الجزائــر، باعتبارهــا البلــد المضيف، ومع جبهة البوليساريو، بشأن بعثة لزيارة مخيمات اللاجـئين قـرب تنـدوف في الفتـرة من ٤ إلى ١٠ أيار/مايو ٢٠١٥ .
– ٥٥ وخلال الفترة المشمولة بـالتقرير، ظلـت بعـض منظمـات حقـوق الإنسـان الصـحراوية العاملة في الجانب الغربي من الجدار الرملي تواجه صعوبات، ومن ذلك ما يتعلق بتمكينها مـن /2015/246 17/26 15-05716 الوصول إلى المباني الرسميـة وتنظـيم الأنشـطة العامـة وتنظـيم المظـاهرات . وكانـت إحـدى هـذه المنظمات، وهي الجمعية الصحراوية لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، قد قـدمت طلبــا للحصــول علــى مركــز قــانوني. وفي آذار/مــارس ٢٠١٥، أعلنــت الســلطات المغربيــة تسجيلها رسميا بنـاء علـى توصـية مـن الـس الـوطني لحقـوق الإنسـان . وأتـيح التسـجيل أيضـا لمنظمة أخرى، هي جمعية الغد لحقوق الإنسان .
– ٥٦ ووفقا لبعض منظمات حقوق الإنسان، لم تأذن السـلطات المغربيـة بتنظـيم مظـاهرات في الصـحراء الغربيـة في الجانـب الغـربي مـن الجـدار الرملـي خـلال الفتـرة المشـمولة بـالتق رير، ومنعت على الخصوص المظاهرات التي تدعو إلى تقرير المصير أو الـدفاع عـن حقـوق السـجناء أو طرح القضايا الاجتماعيـة والاقتصـادية . وتواصـل اسـتخدام القـوة لتفرقـة هـذه التجمعـات، وسط ادعاءات تفيد استخدام موظفي إنفاذ القانون المغاربة للقوة المفرطة في قمـع المظـاهرات، بمــا في ذلــك تجــاه النســاء والأطفــال . وفي بعــض الحــالات، أفــادت التقــارير تعــرض المحــتجين والنشطاء للاعتقال التعسفي والتعذيب وسوء المعاملة والمتابعـة القضـائية . وعـلاوة علـى ذلـك، أفـادت التقـارير أن قلـة قليلـة جـدا مـن المتظـاهرين المصـابين، بمـن فـيهم المحتجـزون، تسـنى لهـم الحصول على الخدمات الطبية . ونتيجة لذلك، تعذر على معظمهم الحصول على شـهادة طبيـة توثّق رسميا ما أبلغوا عنه من تعرضهم للعنف .
– ٥٧ وأبلـغ الفريـق العامـل المعـني بالاحتجـاز التعسـفي في عرضـه المقـدم في أيلول/سـبتمبر ٢٠١٤ إلى مجلـس حقــوق الإنسـان بشـأن زيارتـه للمغـرب والعيـون في الصـحراء الغربيـة في كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ عن عدد من الشواغل المتعلقة بمجال اختصاصـه، منـها اسـتمرار احتجاز ٢١ صحراويا ينتمون إلى مجموعة مخـيم كـديم أزيـك، بعضـهم يقضـي عقوبـة السـجن مـــــدى الحيـــــاة، علـــــى إثـــــر حكـــــم صـــــادر عـــــن محكمـــــة عســـــكرية في عـــــام ٢٠١٣ .( A/HRC/27/48/Add.5)
– ٥٨ وتشير المعلومات الواردة من بعض منظمـات حقـوق الإنسـان إلى أن أمـاكن الحرمـان من الحرية تتسم ب شدة الاكتظاظ وبأحوال غير صحية وبسوء التغذية أنو ، إمكانيـة الاسـتفادة فيها من الرعاية الطبية محدودة أو منعدمة. وخلال الفتـر ة المشـمولة بـالتقرير، أفـادت منظمـات حقـوق الإنسـان المحليـة بـأن مـا لا يقـل عـن ثلاثـة أشـخاص مـن الصـحراء الغربيـة توفـوا أثنـاء احتجــازهم في الســجن في الصــحراء الغربيــة، لأســباب مــن بينــها الإهمــال الطــبي. وعــزت السلطات المغربية اثنتين من تلك الوفيات إلى الانتحار والوفاة الثالثـة إلى مشـاجرة في السـجن. وشرع السجناء والمحتجزون من الصحراء الغربيـة ، في مناسـبات مختلفـة خـلال الفتـرة المشـمولة S/2015/246 15-05716 18/26 بالتقرير ، في إضراب ات عـن الطعـام احتجاجـا علـى أسـلوب معاملتـهم وظـروف احتجـازهم في السجن. وأدى ذلك إلى تدهور صحة عدة أشخاص محرومين من الحرية.
– ٥٩ وتمثـل أحـد أهـم التطـورات الإيجابيـة في انضـمام المغـرب إلى البروتوكـول الاختيـاري لاتفاقيــة مناهضــة التعــذيب وغــيره مــن ضــروب المعاملــة أو العقوبــة القاســية أو اللاإنســانية أو المهينة في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٤. وينص البروتوكول الاختيـاري علـى أنـه يـتعين على الحكومة أن تنشئ أو تعين، في غضون سنة بعد الانضمام، آلية وقائيـة وطنيـة تسـند إليهـا ولايــة رصــد جميــع أمــاكن الاحتجــاز وتقــديم توصــيات إلى الســلطات بشــأن منــع التعــذيب وسوء المعاملة، ضمن أمور أخـرى. ومـن شـأن الانضـمام إلى البروتوكـول الاختيـاري وإنشـاء الآليـة الوقائيـة الوطنيـة أن يتيحـا تعزيـز الوقايـة مـن التعـذيب وسـوء المعاملـة، بمـا في ذلـك في الصحراء الغربية.
– ٦٠ وتمثل أحد التطـورات الإيجابيـة الأخـرى في اعتمـاد البرلمـان لمدونـة القضـاء العسـكري الجديــدة (القــانون رقــم ١٣-١٠٨) الــتي نشــرت في الجريــدة الرسميــة في كــانون الثاني/ينــاير ٢٠١٥، وستدخل حيز النفاذ بعد ستة أشـهر مـن نشـرها . ويسـتثني هـذا القـانون المـدنيين مـن الاختصاص القضائي للمحاكم العسكرية التي تختص فقط بالنظر في الجرائم والجنح العسـكرية المرتكبــة في حالــة الحــرب. ويــنص القــانون أيضــ ا علــى إنشــاء محكمــة اســتئناف عســكرية. ووفقـا للقـانون الجديـد، سـتنقل قضـايا المـدنيين المعروضـة حاليـا علـى المحـاكم العسـكرية إلى المحاكم العادية.
– ٦١ ورحبت لجنة حقوق الطفل في أحدث ملاحظاا الختامية بشأن المغرب الـتي صـدرت في ايـة عـام ٢٠١٤ بـالجهود الـتي تبـذلها الحكومـة في الصـحراء الغربيـة، بمـا في ذلـك الجهـود الكـبيرة مـن أجـل إزالـة الألغـام، وحثتـها علـى احتـرام وحمايـة حقـوق الأ جميـع طفـال الـذين يعيشون في الصحراء الغربية ، وعلى اتخاذ كافة التدابير اللازمة للحيلولة دون انتهاك حقـوقهم .( CRC/C/OPAC/MAR/CO/1 و CRC/C/MAR/CO/3-4)
– ٦٢ وخلال الفترة المشـمولة بـالتقرير، ظلـت الا سـتثمارات المضـطلع ـا في الميـاه الإقليميـة المتاخمة للصحراء الغربية موضوع تنازع بـين حكومـة المغـرب وجبهـة البوليسـاريو، بـالنظر إلى وضع الصحراء الغربيـة الـذي طـال أمـده. فقـد أجـرت بعـض شـركات الـنفط الأجنبيـة، ومـن بينـها شـركة كوسمـوس للطاقـة ( Kosmos Energy)، عمليـات للتنقيـب علـى الـنفط وعمليـات حفر استكشافية في المياه الإقليمية للصحراء الغربية. وذكر الممثـل الـدائم للمغـرب لـدى الأمـم المتحدة في رسالة وجهها إلي في ١٩ آذار/مـارس ٢٠١٥ أن ‘‘ الأنشـطة الاستكشـافية لشـركة كوسمـوس للطاقـة ( Kosmos Energy) قـد سـبقتها مشـاورات واسـعة النطـاق ’’ مـع السـكان S/2015/246 19/26 15-05716 المحلــيين، وأن تلــك الأنشــطة ‘‘تحكمهــا المبــادئ والمعــايير الدوليــة الســارية، ولا ســيما تلــك المستمدة من ميثاق الأمـم المتحـدة والمشـار إليهـا في الرسـالة S/2002/161 المؤرخـة ٢٩ كـانون الثاني/ينــاير ٢٠٠٢ الموجهــة إلى رئــيس مجلــس الأمــن مــن وكيــل الأمــين العــام للشــؤون القانونية’’. وقد أعربت جبهـة البوليسـاريو ومنظمـات الصـحراء الغربيـة مـرارا عـن معارضـتها لتلـك الأنشـطة، مشـيرة إلى عـدم استشـارا بشـأا وأن أي اسـتغلال للمـوارد، إن وجـدت، سيمثل خرقا للرأي القانوني الـوارد في الرسـالة المشـار إليهـا أعـلاه. وأشـار الأمـين العـام لجبهـة البوليســـاريو في رســـالة وجههـــا إلي في ٢٦ كـــانون الثاني/ينـــاير ٢٠١٥ إلى تلـــك الأنشـــطة باعتبارها انتهاكا للقانون الدولي.
– ٦٣ ومـا زالـت المعلومـات المتعلقـة بحقـوق الإنسـان للاجـئين في ا لمخيمـات الواقعـة قـرب تندوف محدودة. ويشـير تقريـر نشـرته منظمـة هيـومن رايـتس ووتـش ( Human Rights Watch) في تشـرين الأول/أكتـوبر ٢٠١٤ إلى أـا لم تكشـف عـن أي أدلـة تفيـد وجـود قيـود ممنهجـة على حرية التنقل أو أي نمـط مـن أنمـاط الانتـهاكات الجسـيمة، ولكنـها وجـدت عـدة مجـالات تثير القلق. وشملـت تلـك اـالات اسـتمرار ادعـاءات تـرد مـن مصـادر مختلفـة بشـأن التعـذيب أو سوء المعاملة على يد قوات الأمن التابعـة لجبهـة البوليسـاريو، واسـتخدام المحـاكم العسـكرية في التحقيـق مـع المـدنيين ومحاكمتـهم، واسـتمرار مخلفـات الـرق، واحتكـار جبهـة البوليسـاريو للخطاب السياسي. وأبرز التقرير أيضا مسؤولية الجزائر، بوصـفها البلـد المضـيف، عـن ضـمان حماية حقوق الإنسان لجميع الأشخاص الموجودين على أراضيها.
– ٦٤ وفي عـدة مناسـبات خـلال الفتـرة المشـمولة بـالتقرير، تلقيـت مـن جبهـة البوليسـاريو رسـائل تكـرر فيهـا دعوـا إلى إنشـاء آليـة دائمـة تابعـة للأمـم المتحـدة لحمايـة ورصـد حقـوق الإنسان في الصحراء الغربيـة. وفي رسـالة مؤرخـة ٤ تشـرين الثـاني/نوفمبر ٢٠١٤ موجهـة إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، عرضت جبهة البوليسـاريو تيسـير إنشـاء كيـان تابع للمفوضـية في مخيمـات تنـدوف، وكـذلك في جـزء الصـحراء الغربيـة الواقـع شـ رق الجـدار الرملي. غير أن المغرب أصر مـرارا وتكـرارا علـى أن القـانون الـدولي لحقـوق الإنسـان وقـانون اللاجئين الدولي يقتضيان من المفوضية أن تعمل مع الجزائـر، البلـد المضـيف، في معالجـة مسـألة حقوق الإنسان في مخيمات اللاجئين.
6 – الاتحاد الأفريقي
– ٦٥ واصلت البعثة تعاوا مع وفد مراقبي الاتحاد الأفريقـي في العيـون بقيـادة يلمـا تاديسـي (إثيوبيـا)، فضـلا عـن مواصـلة مـا تقدمـه مـن دعـم لـذلك الوفـد في شـكل مسـاعدة لوجسـتية وإدارية مستمدة من مواردها الحالية. /2015/246 15-05716 20/26 – ٦٦ وفي حزيران/يونيه ٢٠١٤، اجتمع المبعوث الخاص للاتحـاد الأفريقـي المعـني بال صـحراء الغربية، الرئيس السـابق جـواكيم شيسـانو، مـع نـائبي ومبعـوثي الشخصـي ومسـؤولين آخـرين تابعين للأمم المتحدة في نيويورك للإعراب عن قلق الاتحاد الأفريقـي مـن عـدم إحـراز تقـدم في المفاوضات الجارية. وذكر السيد شيسانو أنـه يسـعى إلى المسـاعدة في التوعيـة بضـرورة المضـي قدما نحو إيجاد تسوية للتراع.
– ٦٧ وفي رســالة مؤرخــة ٩ حزيران/يونيــه ٢٠١٤، كــرر الممثــل الــدائم للمغــرب رفــض حكومة بلده البات لأي تدخل من جانب الاتحاد الأفريقي في قضـية الصـحراء الغربيـة، مشـيرا إلى أن هـذه المنظمـة فقـدت أي شـرعية تمكّنـها مـن أداء دور في تسـوية هـذا الـتراع، باتخ اذهـا موقفا لصالح أحد الطرفين. وفي رسالة ثانية مؤرخة ١ تموز/يوليه ٢٠١٤، رفض الممثل الـدائم تعيين السيد شيسانو باعتباره باطلا ولاغيا.
– ٦٨ وفي رسـالة موجهـة إلي في ٣٠ آذار/مـارس ٢٠١٥، أحالـت رئيسـة مفوضـية الاتحـاد الأفريقي نكوسازانا دلاميني – زومـا البيـان الصـادر عـن الجلسـة ٤٦٩لـس السـلم والأمـن، وكذلك التقرير الذي أعدته عـن المفاوضـات المتعلقـة بالصـحراء الغربيـة والمسـائل المتصـلة ـا، وطلبـت تعميمهمـا علـى مجلـس الأمـن والجمعيـة العامـة (A/69/861-S/2015/240 .) وفي رسـالة موجهة إليّ في ٥ نيسان/أبريل ٢٠١٥، كرر وزير الشـؤون الخارجيـة المغـربي “رفـض المملكـة المغربية القاطع لأي دور أو أي تدخل للاتحـاد الأفريقـي، بـأي شـكل مـن الأشـكال، في قضـية الصحراء المغربية”، وذلك لعدد من الأسـباب المبينـة في الرسـالة الـتي وجههـا إلي جلالـة الملـك محمد السادس في حزيران/يونيه ٢٠١٣، وجـرى تكرارهـا في رسـائل لاحقـة بعثهـا مسـؤولون كبار مغاربة. وقد طُلب تعميم تلـك الرسـالة بوصـفها وثيقـة مـن وثـائق مجلـس الأمـن ووثـائق الجمعية العامة.
7 – الجوانب المالية
– ٦٩ اعتمدت الجمعية العامة، بقرارها /٢٩٦ ٦٨، مبلغ ٥٣,٩ مليون دولار للإنفـاق علـى بعثة الأمم المتحـدة للاسـتفتاء في الصـحراء الغربيـة خـلال الفتـرة مـن ١ تموز/يوليـه ٢٠١٤ إلى ٣٠ حزيران/يونيـــه ٢٠١٥. وإذا مـــا قـــرر مجلـــس الأمـــن تمديـــد ولايـــة البعثـــة إلى مـــا بعـــد ٣٠ نيســان/أبريل ٢٠١٥، فــإن تكلفــة الإبقــاء علــى ا لبعثــة حــتى ٣٠ حزيران/يونيــه ٢٠١٥ ستقتصر على المبالغ التي وافقت عليها الجمعية العامة.
– ٧٠ وقــد قُــدمت الميزانيــة المقترحــة للبعثــة الأمــم للفتــرة مــن ١ تموز/يوليــه ٢٠١٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠١٦ بمبلغ قدره ٥٣,٣ مليون دولار (باستثناء التبرعـات العينيـة المدرجـة S/2015/246 21/26 15-05716 في الميزانيـة) إلى الجمعيـة العامـة للنظـر فيهـا خـلال الجـزء الثـاني مـن دورـا التاسـعة والسـتين .( A/69/730) المستأنفة
– ٧١ وحتى ٢٥ آذار/مـارس ٢٠١٥، بلـغ مجمـوع الأنصـبة المقـررة غـير المسـددة للحسـاب الخـاص للبعثـة ٤٠,٥ مليـون دولار. وحـتى ٢٨ شـباط/فبراير ٢٠١٥، وصـل مجمـوع المبـالغ المســــتحقة للبلــــدان المســــاهمة بقــــوات إلى ١٨١,٢٠٠ ألــــف دولار. وحــــتى ٣١ كــــانون الأول/ديسمبر ٢٠١٤، كان على البعثة أيضا سداد ١١٤ ٠٠٠ دولار في مـا يتعلـق بالمعـدات المملوكة للوحدات. وقد سددت تكاليف القوات والمعدات المملوكـة للوحـدا ت عـن الفتـرتين المنتهيتين حتى تموز/يوليـه ٢٠١٤ وحزيران/يونيـه ٢٠١٤ ، علـى التـوالي، وذلـك بسـبب عـدم كفاية المبالغ النقدية المتاحة في الحساب الخاص للبعثة.
8 – ملاحظات وتوصيات
– ٧٢ بـالنظر إلى عـدم إحـراز تقـدم في حـل الـتراع المتعلـق بوضـع الصـحراء الغربيـة الـذي لم يتغير منذ صـدور تقريـري السـابق، مـا زالـت الجهـود الـتي تبـذلها الأمـم المتحـدة مـن خـلال أعمال مبعوثي الشخصي وبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربيـة جهـودا علـى قـدر كبير من الأهمية.
– ٧٣ فتزايد الشعور بالإحباط في صفوف أبناء الصحراء الغربية، إلى جانـب اتسـاع الن طـاق الجغرافي لشبكات الجريمة والإرهاب في منطقة الساحل والصحراء، وضع ينطوي علـى أخطـار متزايدة دد استقرار المنطقة وأمنها. وإيجاد تسـوية لـتراع الصـحراء الغربيـة سـيكفل التخفيـف مـن حـدة هـذه الأخطـار المحتملـة. وإني أكـرر دعـوتي الطـرفين إلى التعـاون بجديـة مـع المبعـوث الشخصـي ومواصـلة وتكثيـف جهودهمـا مـن أجــل التفـاوض لإيجـاد “ حــل سياسـي مقبــول للطـــرفين، يكفـــل لشـــعب الصـــحراء الغربيـــة تقريـــر مصـــيره ” (انظـــر قـــرار مجلـــس الأمـــن ٢٠١٤ ) ٢١٥٢)، الفقـرة ).٧ ويمكـن لأعضـاء اتمـع الـدولي، سـواء جماعيـا أو فرديـا ، أداء دور حاسم في هذا الصدد عن طريق تشـجيع الطـرفين والـدول اـاورة علـى مواصـلة التعـاون مع مبعوثي الشخصي.
– ٧٤ وفي ضوء فترة الإيضاحات المطولة في العام الماضي بنـاء علـى طلـب مـن المغـرب، مـن المبكــر جــدا التعليــق علــى مــدى جــدوى النــهج الجديــد القــائم علــى المشــاورات الثنا ئيــة والدبلوماسـية المكوكيـة الـذي اسـتهلَّه مبعـوثي الشخصـي. غـير أني أتوقـع أن يحظـى مبعـوثي الشخصي بدعم فعـال مـن أعضـاء مجلـس الأمـن وبتعـاون كامـل مـن جانـب الطـرفين والـدول اـاورة وهـو يمضـي قـدما في تنفيـذ ولايتـه، مـع إبلاغـي وإبـلاغ أعضـاء مجلـس الأمـن بانتظـام /2015/246 15-05716 22/26 بالتقـدم الـذي نأمـل كلنـا في إحـرازه. فبعـد مـرور أربعـين عامـا علـى بـدء هـذا الـتراع وثمـاني سنوات على تقديم مقترحات الطرفين، لا يمكن تبرير اسـتمرار الوضـع القـائم وعـدم المشـاركة بشكل بناء وابتكاري في البحث عن حل.
– ٧٥ وإني أرحـب بالمناقشـة الـتي أجراهـا الطرفـان بشـأن الاتفـاق العسـكري رقـم ١ ا لـذي يحدد نظام رصد وقف إطلاق النار، وأدعو إلى مواصلة التعـاون باسـتمرار وعلـى نحـو بنـاء مـع البعثة من أجل المضي قدما في ما يتعلق بالمسائل ذات الصلة. وتضـطلع البعثـة بعـدد مـن المهـام المهمة المنبثقـة عـن قـرارات مجلـس الأمـن وبوظـائف عاديـة في مجـال حفـظ السـلام. ولـذا فـإني أطلب من مجلس الأمن المساعدة من أجل دعم الـدور الـذي كُلفـت بـه البعثـة، والتقيـد بمعـايير حفظ السلام، والحفاظ على حياد الأمـم المتحـدة، وكفالـة اسـتيفاء الشـروط الضـرورية لعمـل البعثة بنجاح. فوجود البعثة مهم لكفالة التزام الطرفين بوقـف إطـلاق النـار، وهـو وجـود يمثـل بوضوح التزام اتمع الدولي بالتوصل إلى حل للتراع. ولما كـان توسـيع نطـاق المشـاركة علـى صـعيد القطاعـات واتمعـات المحليـة أساسـي لأي بعثـة مـن بعثـات حفـظ السـلام، فـإني آمـل بشكل خاص في أن ترفع القيود المتبقية المفروضـة علـى “الاتصـال بحريـة بجميـع المشـاركين في الحـوار”، علـى النحـو المنصـوص عليـه في قـرارات مجلـس الأمـن ٢٠١٢ ) ٢٠٤٤) و ٢٠٩٩ (٢٠١٣) و ٢٠١٤ ) ٢١٥٢) . وفي هــذا الســياق، وفي ضــوء الجهــود المتواصــلة الــتي يبــذلها مبعـوثي الشخصـي واسـتمرار أهميـة البعثـة، أوصـي بـأن يمـدد مجلـس الأمـن ولايـة بعثـة الأمـم المتحـــدة للاســـتفتاء في الصـــحراء الغربيـــة لمـــدة ١٢ شـــهرا أخـــرى، تنتـــهي في ٣٠ نيســـان/ أبريل ٢٠١٦ .
– ٧٦ ويقلقني وقف الزيارات الأسرية والحلقات الدراسية في إطار برنامج تدابير بنـاء الثقـة. ولــذلك أشــجع الطــرفين علــى الانخــراط في الحــوار وعلــى تســوية أي مســائل معلقــة ــدف استئناف هذه البرامج الإنسانية المهمة لما فيه صالح سكان الصحراء الغربية كافة.
– ٧٧ وإني أحث اتمع الدولي على تقـديم تمويـل إضـافي عاجـل مـن أجـل الولايـة البر نامجيـة لمفوضية الأمـم المتحـدة لشـؤون اللاجـئين في مخيمـات اللاجـئين الواقعـة بـالقرب مـن تنـدوف، نظــرا إلى الفجــوات القائمــة في مجــالات رئيســية للمســاعدة، مــن قبيــل الحمايــة، والصــحة، والتغذيـة، والأمـن الغـذائي، والمـأوى، والميـاه، والمرافـق الصـحية. وفي نفـس الوقـت، أشـير إلى المسائل التي ما زالت مطروحة في ما يتعلـق بعـدد اللاجـئين المحتـاجين إلى المسـاعدة. فهـي تـبرز ضرورة معالجة مسألة تسجيل السكان اللاجئين.
– ٧٨ وإني أشيد بالخطوات الإيجابية التي اتخذها المغرب في ما يتعلق بحمايـة حقـوق الإنسـان خـلال الفتـرة المشـمولة بـالتقرير. وتشـمل هـذه الخطـوا ت اعتمـاد قـانون القضـاء العسـكري S/2015/246 23/26 15-05716 الجديد والانضمام إلى البروتوكـول الاختيـاري لاتفاقيـة مناهضـة التعـذيب وغـيره مـن ضـروب المعاملـة أو العقوبـة القاسـية أو اللاإنسـانية أو المهينـة. وفي حـين أرحـب ـذه التطـورات، فـإني أهيب بالطرفين مواصلة وتعزيز تعاوما مـع آليـات الأمـم المتحـد ة لحقـوق الإنسـان ومفوضـية الأمـم المتحـدة لشـؤون اللاجـئين، بوسـائل منـها تيسـير بعثـات المفوضـية إلى الصـحراء الغربيـة ومخيمـات اللاجـئين الواقعـة قـرب تنـدوف، بإتاحـة وصـولها دون عراقيـل إلى جميـع أصـحاب المصلحة ذوي الصلة.
– ٧٩ ومن المتوقع من هـذه البعثـات وغيرهـا مـن أشـكال التعـا ون في المسـتقبل بـين الطـرفين والمفوضية وآليات حقوق الإنسان الأخـرى التابعـة للأمـم المتحـدة أن تسـاهم في فهـم مسـتقل ومحايد لحالة حقوق الإنسان في كل مـن الصـحراء الغربيـة والمخيمـات، ـدف كفالـة الحمايـة للجميع، وأن تساهم كذلك في تنفيذ شامل ومطرد لمعايير حقوق الإنسان الدولية مـن جانـب الطـرفين. فحقـوق الإنسـان لا تحُـدها حـدود؛ وبالتـالي فـإن جميـع أصـحاب المصـلحة ملزمـون باحترام الحريات الأساسية وحقوق الإنسان لجميع الأشخاص. ومن الأهميـة بمكـان سـد جميـع الثغرات في مجال حماية حقوق الإنسان ومعالجة مسـائل حقـوق الإنسـان الأساسـية في حـالات التراعات الطويلة الأمد. فهذا من شأنه المساهمة أيضا في يئة بيئة مواتية لعملية التفاوض.
– ٨٠ وفي ضوء الاهتمام المتزايد بالموارد الطبيعيـة الموجـودة في الصـحراء الغربيـة، فقـد حـان الوقت المناسب لدعوة جميع الجهـات الفاعلـة ذات الصـلة إلى الاعتـراف “بالمبـدأ القاضـي بـأن مصالح أهـل هـذه الأقـاليم لهـا المقـام الأول ”، وفقـا للمـادة ٧٣ مـن الفصـل الحـادي عشـر مـن ميثاق الأمم المتحدة.
– ٨١ وفي الختام، أود أن أشكر كريستوفر روس، مبعـوثي الشخصـي إلى الصـحراء الغربيـة، على عمله الدؤوب مـع الطـرفين والـدول اـاورة. وأشـكر أيضـا فولفغـانغ فايسـبرود – فيـبر، ممثلي الخاص السابق في الصحراء الغربية، وخلفه، كيم بولدوك، واللـواء إمـام إيـدي موليونـو، على ما أبـدوه مـن قيـادة متفانيـة ومتمكنـة في تسـيير شـؤون بعثـة الأمـم المتحـدة للاسـتفتاء في الصحراء الغربية. وأخيرا، أشكر أيضـا رجـال ونسـاء البعثـة علـى مـا يقومـون بـه مـن عمـل في ظروف صعبة لإنجاز ولاية البعثة.
النص الكامل لتقرير بان كيمون حول الصحراء المغربية أبريل 2015 1- Google Drive
















































